何事も90%から95%に水準を引き上げるのは大変だし、同様に95%から99%に、99%から100%に引き上げるのは大変。 頭では理解できていても、厳しい環境に身を置いたり、厳しい条件を突きつけられないと、なかなか体で実践できない。

「国を挙げてのダイエット？？」とか思いましたが、「国会」という意味になるらしい。。 National Diet Building → 国会議事堂

中国学子不应把留学当作逃避进入社会的途径――中新网 タイトルを訳すと「中国人は留学を社会に出ることからの逃避にしてはいけない」くらいの意味でしょうか。 一応上記の記事的には、中国の大学を卒業した後海外の大学院に進学している人が増えているけれど…