アイ

扁平化

中国語だと

(新しいiOS向けアプリが)よりいっそうフラットデザイン化されました

と言いたいときに

更平了

と言うだけで良くて、漢字文化圏の文字の可省略性(とでも言えばいいんですかね)は本当に凄いなと思います。

 

ref. 微信更新iOS 5.1版,变得更平了 | 36氪