2014-01-07 QAQ 英語だと"Quietly Asked Questions"の略語ですが、中国語だと、いわゆる顔文字の一つで、人が泣いて涙流している姿を表すネットスラングらしいですね。 QAQ_百度百科 "TAT"とかも同種の意を持つ顔文字ですが、より"QAQ"の方が可愛らしさがあるニュアンスのようです。 確かに言われてみると人の泣き顔に見えるし、そう見え出すともう人の顔にしか見えない……"にしこり" とかと同じ扱いですね。。