商数

商数_百度百科

中国語における「商数」は、割り算の結果の数値という意味(日本語と同じ)もあるし、~~指数(例：知能指数)の指数の意味もあって、大変分かりづらいなー。。

と思っていたら、ともに英語の"Quotient"の訳語で、quotientがそもそも"商"の意味も"指数"の意味も持ってる言葉だった。。

結論：日本語が一番わかり易い。