能穿多少能穿多少

「夏天能穿多少能穿多少、冬天能穿多少能穿多少」は「冬はなるべくたくさん服を着て、夏は着る服が少なければ少ない方が良い」という意味らしい https://t.co/MJpfsNiPMa #emnlpyomi

— Nakatani Shuyo (@shuyo) 2015, 10月 24

引用元のlang-8の記事に答えが書いてありましたが、

冬天：能穿多少能穿多少

夏天：能穿多（么）少能穿多（么）少

の意、なんですね。

流石にこれは、文脈を把握してないと、正確に意味を理解できなさそうですね。

文章を単語に分解するだけであれば、この例文は人間にはそれほど難しくない気もしますが。